Nieuwe uitgave

Sido

Redactie, geplaatst op 15 november 2018

Ter gelegenheid van de première van de film Colette (20-12-2018), en het succes van de Privé-domein De eerste keer dat ik mijn hoed verloor, geeft Uitgeverij Vleugels Colette’s roman Sido uit in een herziene vertaling.

In Sido schetst Colette in beeldende beschrijvingen haar jeugd in het Bourgondische dorpje Saint-Sauveur, met haar broers, ‘de wilden’, met wie ze oneindig veel in de bossen speelde, haar mysterieuze, eenzelvige zus, haar eenbenige vader met literaire en politieke ambities en haar eigenzinnige, vooruitstrevende moeder Sido. 

Sido wordt beschouwd als een van de mooiste boeken uit Colettes oeuvre en werd in vijftien talen vertaald.

2018 | 80 pagina’s | vertaling Kiki Coumans | ISBN 978 90 78627 60 9 | € 21,95

Dit boek is verschenen bij Uitgeverij Vleugels.

Nieuwe uitgave

FURORE #24: Beatles Issue

Redactie, geplaatst op 13 november 2018

In december verschijnt FURORE met een unieke, extra dikke Beatles-special.

In 1963 verscheen de EP Twist and Shout van The Beatles met een revolutionaire coverfoto: op een bouwval springen vier vlot geklede jongeren, blakend van energie. Maar wáár sprongen de Fab Four? Wannéér sprongen de Fab Four? En ook: Waar stond de mysterieuze fotograaf Fiona Adams? André Barreau (van The Bootleg Beatles) zocht – exclusief voor FURORE #24 – alles uit.

In juni 1964 maakten John, Paul, George en Jimmie de legendarische tocht met rondvaartboot Jan van Galen door de Amsterdamse grachten. In The Beatles in Holland (2014) deden Lucas Ligtenberg en Piet Schreuders daarvan verslag, maar FURORE #24 komt met nog meer details: wie organiseerde het allemaal, welke fans sprongen er in het water en wie slaagden erin op de boot van de Beatles te springen?

FURORE #24 biedt meer in deze unieke, extra dikke Beatles-special. Beatles-biograaf Mark Lewisohn beschrijft welke bescheiden baantjes John, Paul, George en Ringo hadden voordat ze uiteindelijk als muzikant doorbraken, Mark Lewisohn en Piet Schreuders reconstrueren stap voor stap de bekende fotosessie van The Beatles in ouderwetse badpakken in Westen-super-Mare, Har van Fulpen analyseert de handtekeningen van The Beatles, Adam Smith vertelt over zijn speurwerk naar Beatles-plekken in Londen, een grondige analyse van de posters van Mr. Kite en het vermaande White Album en Bart van Poppel vertelt hoe hij het nummer ‘Revolution 9’ wist te reconstrueren voor The Analogues.

Engelstalig | 116 pagina’s | €16,95

FURORE #24 zal vanaf ca. 8 december verkrijgbaar zijn op www.furoremagazine.com

Nieuwe uitgave

Twee zomers

Redactie, geplaatst op 11 november 2018

Twee zomers is een roman over eilandbewoners, vertalers, uitgevers én Nabokov.

‘En daarna zou zijn ellende pas goed beginnen. Hij zou in een doorgerookte pijp moeten stappen die tien jaar in een ton bier had liggen marineren (zo erg stonk de dieseltrein, ik overdrijf niet), waarin hij ruim een uur door elkaar zou worden geschud als melk die gekarnd wordt. Als hij deze kwelling had overleefd, zou hij in een kroeg in P. weer moeten wachten op de rood-zwarte bus die, zodra het levend pluimvee, een vracht geraniums (de favoriet onder de kerkhofbloemen), twee wc-brillen, vijf dozen met blikken jam (bessen met appel), een grasmaaier, een Seagull-buitenboordmotor 3 pk en een pingpongtafel (die op het dak werd gehesen) waren ingeladen, elf keer zou stoppen: voor de internationale hotelschool, aan de weg naar Loguivy, bij garage Gicquel, in het centrum van Ploubazlanec… om uiteindelijk aan te komen bij een verlaten aanlegsteiger, want de veerboot zou zoals gewoonlijk niet hebben gewacht. De onfortuinlijke reiziger zou zien hoe het vaartuig in de verte dapper de golven trotseerde en hem zijn witte kont liet zien, waarboven de nationale driekleur wapperde.’

Erik Orsenna is een Franse schrijver met een rijk oeuvre. Hij studeerde filosofie en politieke wetenschappen. Naast zijn politieke functies schreef hij inmiddels meer dan twintig romans. Met L’Exposition coloniale (De koloniale tentoonstelling, Goossens, Tricht, 1989) won hij in 1988 de Prix de Goncourt.

Orsenna is in zijn werk onder meer begaan met de toekomst van de Franse taal. Zijn romans getuigen van een hele brede kijk op de wereld en zijn schrijverschap is verwant aan dat van Raymond Queneau en Georges Perec, maar Orsenna hanteert toch een eigen accent. Daarbij valt enerzijds zijn hang naar structuur op, en anderzijds zijn ironie.

Dit boek is verschenen bij Uitgeverij Vleugels.

2018 / 152 pagina’s / vertaling Marijke Arijs / ISBN 978 90 78627 59 3 / € 22,95

Nieuws

Opening ‘Von Wersin’s Kitchen’ in Amsterdam

Redactie, geplaatst op 9 november 2018

Op vrijdag 16 november vindt de opening van de expositie ‘Von Wersin’s Kitchen’ plaats in de Nautilus Expobar in Amsterdam.

“Daar achter die zware brede deur met het ijzerbeslag is Von Wersin’s Keuken. Laten we voordat we naar binnen gaan even stilstaan bij de vraag, waarom deze afdeling van het Ornament, naast die van het Symbool en het Teken is opgenomen in het Paleis voor Typografisch Metselwerk, en waarom we gaan buurten in de nalatenschap van een man die in 1942 een boek publiceerde onder de titel Das elementäre Ornament und seine Gesetzlichkeit?”

Textiel, aardewerk, glas, manden, gevels, hekken, sieraden, kleden, vloeren, boeken, kisten en oneindig veel andere gebruiksvoorwerpen worden al sinds mensenheugenis versierd. In alle tijden en in alle beschavingen heeft de mens de behoefte gehad aan cadans en ritme, die zich uit in dansen, zingen, bewegen, maar óók in het maken van ornamenten, wat daaraan nauw verwant is. En hoewel het ornament nog steeds wordt gezien als het domein van ambachtelijkheid en volkskunst maakt het wel degelijk – en misschien wel steeds meer – onderdeel uit van het werkveld van de ontwerper.

Wolfgang von Wersin heeft voor zijn publicatie Das elementare Ornament und seine Gesetzlichkeit een schema gemaakt van het ritmische, eenvoudige ornament. Voorbeelden uit Von Wersin’s boek komen in de installatie van Richard Niessen bij elkaar in een kruising tussen een memoryspel en een enorm kruidenrek.

Grafisch ontwerpers Loes van Esch en Simone Trum (Team Thursday) raakten tijdens hun residentie in de stad Seoul gefascineerd door de patronen die ze als mysterieuze metselaarstekens ontdekten in de bakstenen van de Zuid Koreaanse huizen. Ze brachten deze gevonden ornamenten terug naar hun studio in Rotterdam. Daar werden de patronen gesorteerd en gecategoriseerd, geëxtraheerd, overgetrokken, omgedraaid, herhaald, vervormd, vergoot of verkleind. Als beroemde chef-koks experimenteerden Loes en Simone met vorm, permutatie, structuur en kleur, en de verslavende uitdagingen die in de beperking van de spelregels liggen. In ‘Von Wersin Kitchen’ kookten ze met grafiek en geven ze een kijkje in de keuken.

Opening ‘Von Wersin’s Kitchen’, vrijdag 16 november, Nautilus Expobar, Amsterdam.
18:30 Eet mee met de Nautilus Keuken (€ 5,- / reserveren via info@palaceoftypographicmasonry.nl)
20:00 Lezing Team Thursday
21:00 Opening ‘Von Wersin’s Kitchen’