Nieuwe uitgave

Pinguin scheurkalender 2020

Redactie, geplaatst op 22 september 2019

De pinguïn scheurkalender van striptekenaar Wasco is voor de die-hard pinguïn liefhebber, maar ook voor iedereen die eens iets anders aan de muur wil hebben. Wasco maakte 366 (ja, want 2020 is een schrikkeljaar en dus een dag extra!) vrolijke en kleurige kunstwerkjes met daarop welgeteld – en op elke pagina doorgeteld – tweeduizend en twintig pinguïns. Uitgegeven door Scratch, een uitgeverij van stripboeken en graphic novels die zich richt op het uitgeven van kwalitatief hoogwaardige en goed verzorgde boeken. Vanaf 24 september 2019 verkrijgbaar.

Nieuwe uitgave

De ziel in het bloed

Redactie, geplaatst op 21 september 2019


‘De roman toont een hallucinerende omkering: mensen worden dom, beestachtig of gewelddadig en dieren krijgen een verontrustend verstand.’ –
Internazionale

Edgar Wilson werkt in een slachterij, waar hij het vee voor de slacht moet bedwelmen. Hij doet bekwaam zijn werk en bespaart de dieren veel leed – niet alleen om te voorkomen dat het vlees taai wordt, maar ook omdat hij een meelevend mens is. Op een ochtend, terwijl de baas weg is, wordt het personeel van het abattoir verrast door de mysterieuze verdwijning van een aantal koeien. Wat in eerste instantie als diefstal wordt gezien, blijkt uiteindelijk collectieve zelfmoord te zijn.

De Braziliaanse schrijfster Ana Paula Maia wordt beschouwd als een erfgename van het ‘brutalisme’ van Rubem Fonseca. Ze hanteert een directe, rauwe stijl in de trant van Cormac McCarthy en de Noord-Amerikaanse western. In deze schokkende roman legt ze de vage grens bloot tussen dier en mens en toont ze hoe de voedselproductie van een onverzadigbare maatschappij inbreuk maakt op de natuur.

Ana Paula Maia (Nova Iguaçu, Brazilië, 1977) is schrijfster en scenariste. Ze studeerde theater, informatica en media en speelde in een punkrockband. Ze heeft een divers literair oeuvre op haar naam staan, waaronder zeven romans. Vertalingen van haar boeken verschenen in Argentinië, de Verenigde Staten, Spanje, Servië, Italië, Frankrijk en Duitsland.
‘De ziel in het bloed’ (‘De gados e homens’, 2013) is de eerste titel van haar hand die in het Nederlands verschijnt. Maia’s werk is meermalen bekroond.

‘Een hard, pervers en bloederig, maar voortreffelijk boek.’  – Bons livros para ler

‘[De] duistere en verstikkende sfeer, gespannen en scherpe stijl en sombere personages tekenen een origineel verhaal.’  – Le Monde diplomatique

‘Een van de belangrijkste Braziliaanse schrijfsters.​’ – El Pais-Babelia

‘De ziel in het bloed’ is uit het Portugees vertaald door Maartje de Kort. Met een nawoord van Nanne Timmer en Marilene Nagle van der Meer. Uitgegeven door Zirimiri Press.

Nieuwe uitgave

Lutz Bassmann – De arenden stinken

Redactie, geplaatst op 19 september 2019


‘De arenden stinken’ van Lutz Bassmann is het eerste postexotische (zich afspelend in een soort van postapocalyptisch universum) boek dat in het Nederlands te lezen is, en is verschenen bij Uitgeverij Vleugels.

‘Marjama Koem is hier verbrand,’ ging het roodborstje verder. ‘Hier is Marjama Koem… Hier is…’
De stem van het vogeltje stokte.
Weer was er een moment van schemer en stilte.
‘Ga door,’ zei de moriaanpop. ‘De dingen moeten woord worden.’
‘Marjama Koem is hier verbrand,’ zei het roodborstje ten slotte.
Uren gingen voorbij. Er zat geen schot in de schemering.
‘Ga door, wat er ook gebeurt,’ beval Gordon Koem. ‘De dingen moeten gezegd worden.’
‘Marjama Koem is hier verbrand,’ zei het roodborstje. ‘Marjama Koem hield van Gordon Koem. Ze woonde samen met Gordon Koem en hield van hem.’

Lutz Bassmann (1950) maakt deel uit van een Frans virtueel schrijverscollectief waarvan zijn alias Antoine Volodine het boegbeeld en de fysieke spreekbuis is. Heteronieme leden zijn Manuela Draeger en Elli Kronauer, die aanvankelijk alleen kinderboeken schreven. Deze auteurs hebben stuk voor stuk hun individuele signatuur en vertegenwoordigen samen een omvangrijk oeuvre waarin zij met grote inventiviteit en vreemd vaardige pen een intrigerend, postapocalyptisch universum oproepen. Hun werk wordt als ‘postexotisch’ aangeduid, een term die rond 1990 door Antoine Volodine is gemunt om te wijzen op zijn onclassificeerbaarheid, en die gaandeweg van kenmerken werd voorzien. Meer over postexotisch en Lutz Bassman

2019 / 144 pagina’s / vertaling Katrien Vandenberghe / ISBN 978 90 78627 80 7 / € 23,95

Nieuwe uitgave

Le double regard

Redactie, geplaatst op 15 september 2019


le double regard
 is een reeks portretten van elf jonge vrouwen geboren uit ouders met verschillende etnische achtergronden. Zij hebben meer dan één wereld in zich, kijken vanuit een dubbel perspectief naar de wereld. Hun blik, open en strak in de lens, maakt het onduidelijk wie wie aankijkt. Als ‘tussenin’-wezens gidsen zij het grijs in deze wereld, al te vaak in zwart-wit gedacht. Vanuit de marge bruisen in dit ‘dubbelbloed’ de vragen zonder definitief antwoord. Daarbij wijzen ze alvast iedere herleiding tot een stereotype af.

Met teksten door Layla El-Dekmak en Ruth Hommelen.

De foto’s van Malou Swinnen zijn niet enkel van een grote waarde omdat ze vrouwen laten zien die meer dan één wereld in zich hebben. Ze confronteert ons ook met onze eigen blik wanneer we die van de vrouwen beantwoorden. Hoe wij naar hen kijken zegt veel over de wereld die wij in ons hebben. Want hoe open kijken we terug? En hoe ontvankelijk zijn we om te kijken zonder oordeel en te laten binnenkomen wat het beeld – en de vrouw – ons wil zeggen?

Malou Swinnen geniet grote bekendheid met haar fotografisch werk en is al jarenlang gefascineerd door de mens als geheel en door vrouwen in het bijzonder. Ze publiceerde verscheidene spraakmakende fotoboeken bij Uitgeverij P, waaronder les gazelles (2015) en la pose voilée (2019).

Layla El-Dekmak is radiomaakster voor Radio 1. Ze presenteert er het programma Dubbelbloed, waarin ze Belgen met buitenlandse roots interviewt, en maakte de documentairereeks Terug naar Rwanda (2019).

Ruth Hommelen doceert kunst-, fotografie- en architectuurgeschiedenis aan Sint-Lucas Antwerpen en LUCA School of Arts in Brussel en Gent. Ze voltooit een doctoraat over lichtarchitectuur en is lid van de onderzoeksgroep ‘ThIS-The Inside Story. Art, Interior Design & Architecture’.

Le double regard is verschenen bij Uitgeverij P.