Nieuwe uitgave

Friederike Mayröcker -Sensorium etc.

Redactie, geplaatst op 6 april 2020


De eerste uitvoerige keuze in Nederlandse vertaling uit de poëzie van de grande dame van de Oostenrijkse literatuur: Friederike Mayröcker.

Ernst Jandl besloot zijn feestrede bij de zeventigste verjaardag van Friederike Mayröcker met: ‘toch zouden wij van haar en haar werk nauwelijks iets hebben begrepen als we niet in elk van haar uitingen de onuitputtelijke kracht van haar liefde zouden herkennen.’ Die liefde voor de wereld, voor het leven, en zeker ook de taal is wat dit oeuvre met al zijn emotionele betrokkenheid samenbindt.

Friederike Mayröcker
In haar dankrede bij de uitreiking van de Hoorspelprijs van de Oorlogsblinden in 1969 omschreef Mayröcker (1924), de grande dame van de Oostenrijkse literatuur, haar werkwijze als volgt:

“Schrijven is voor mij niet alleen maar het analyseren van een ademtocht, een blik, een reis naar plekken uit de kinderjaren, van een feitelijke omstandigheid, maar ook de verhouding tot de verbale wereld van gisteren en vandaag, het is een verbale overslaghaven van alle verschijningen of ervaringen op een dag – er wordt een soort kosmos geschapen waarbinnen alle elementen elkaar zo lang bestrijden totdat ze door een gietsel van vorm-idee dat hen laat verstarren, worden gepacificeerd – dus intuïtie en intellect, bedwelming en nuchterheid, onder verschuivend evenwicht.
Het scheppen van een kunstmatige wereld, steeds nieuwe modellen, microstructuren, en daartussen telkens weer een graai naar de verte, als een regenboog van de ene onbegrensdheid naar de andere.”

Vertaling: Annelie David en Lucas Hüsgen
Verschenen bij Uitgeverij Vleugels

 

Nieuwe uitgave

Een rondleiding door Het paleis van Typografisch Metselwerk online

Redactie, geplaatst op 2 april 2020


Een rondleiding door Het paleis van Typografisch Metselwerk online: bezoek de negen afdelingen en ontdek nieuwe toevoegingen.

Overzicht ‘The Whole Palace’
Wees welkom om de door Janna en Hilde Meeus ontworpen website te bezoeken. Een tocht door Het Paleis van Typografisch Metselwerk begint hier, met een overzicht van alle collecties, presentaties en activiteiten in een labyrinthisch geordende lay-out. De meest recente onderdelen staan groter bovenaan, teksten zonder beeld zijn herkenbaar aan hun beginkapitaal. Beweeg met de cursor over de beelden en kapitalen om de titel te zien.

Om een indruk te krijgen van de plattegrond van Het Paleis van Typografisch Metselwerk kies je voor ‘Take a tour through the floorplan, an overview of the nine departments of the Palace’. Maar misschien wil je eerst wat meer te weten komen over wat ‘Typografisch Metselwerk’ eigenlijk is? Ga dan naar The Masonic Lobby waar uit elke afdeling 1 artefact bijeen is gebracht, 9 objecten aan de hand waarvan gids Dirk van Weelden het verhaal van de professie vertelt.

 

Afdeling
Na de introductie in de lobby is het tijd om zelf op verkenning te gaan. Volg bijvoorbeeld de negen afdelingen Sign, Symbol, Ornament, Construction, Poetics, Play, Order, Craft en Practice. In het overzicht van elke afdeling lees je kort wat je daar kunt verwachten en kies je vervolgens een ruimte om te bezichtigen. Zo creeer je een eigen route door het oneindige bouwwerk.

Let op: veel ruimtes zijn nog onder constructie. In sommige wordt nog gewerkt om de collectie bijeen te brengen, andere kamers, zalen of paviljoens wachten op een expert om een betekenisvolle invulling te geven aan de verzamelde objecten. Het Paleis van Typografisch Metselwerk is namelijk nooit af, zelfs in de meest uitgewerkte ruimtes zoals de Tracing Board Treasury of The Labyrinth of Scripts is altijd nog wel werk te doen.

 

Ruimte
Neem maar eens een kijkje in zo’n ruimte, in The Typotectural Suites bijvoorbeeld. Elke ruimte is gebaseerd op een collectie bronmateriaal (source collection), in dit geval zijn dat 54 voorbeelden van ambiguiteit tussen architectuur en typografie. Van een paviljoen opgebouwd uit karakters tot een leesbare stad, van letters als een kaart tot een bakstenen alfabet: ze zijn hier, ieder met een korte omschrijving, bijeengebracht.

Vervolgens is er in The Typotectural Suites een tekst van Tony Côme te vinden die een aantal van deze voorbeelden met elkaar in verband brengt en kun je de vier bouwplaten en de daaruit geconstrueerde modellen bekijken die Richard Niessen heeft ontworpen en die te zien waren in het Alphabetum in West, Den Haag.

En zo zijn er tot nu toe al 25 ruimtes in Het Paleis van Typografisch Metselwerk te bezoeken, en elke route rijgt een ander verhaal aaneen. Toch is de uiteindelijke boodschap dezelfde, want het doel van deze imaginaire constructie is om een ​​pleidooi te houden voor de pracht en verscheidenheid van de grafische talen, om de overvloed, poëzie en uitweidingen van het ambacht te tonen en de intrinsieke waarden van grafisch ontwerp te koesteren.

‘The Palace of Typographic Masonry – a guided tour’
Wil je een exclusieve rondleiding door filosoof en schrijver Dirk van Weelden als je gids? ‘The Palace of Typographic Masonry – a guided tour’ is een vuistdik boek waarin Van Weelden zijn reflecties op de tentoongestelde voorwerpen in de negen afdelingen geeft en hij stelt je voor aan de mensen die we ontmoeten als we een ruimte binnenkomen: Juan Luis Blanco, Nejc Prah, Hansje van Halem en Mienke Simon Thomas, Tony Côme, Fanette Mellier, Studio Moniker, Matthijs van Boxsel, Daniel Wiesmann, Harmen Liemburg, Julius Vermeulen en Els Kuijpers. Het boek, onder redactie van Richard Niessen, ontworpen door Esther de Vries, gedrukt door ArtLibro | Coers & Roest, telt 348 pagina’s en is 21,5 x 27,7 cm groot en is uitgegeven door Spector Books.

Nieuws

De Best Verzorgde Boeken 2019

Redactie, geplaatst op 1 april 2020


Uit de 278 boeken die zijn ingestuurd en door een vakjury zijn beoordeeld is een selectie van 33 boeken gekomen. De boeken zijn beoordeeld op hun onderscheidend vermogen op het terrein van inhoud, ontwerp, beeldbehandeling, typografie, materiaalkeuze, druk en bindwijze. 

De 33 boeken zijn geselecteerd door de volgende juryleden: ontwerpers Jeremy Jansen en Mijke Wondergem, Eelco van Welie (directeur NAI010 uitgevers), Martijn Kicken (adviseur bij drukkerij Tielen) en Suzanna Héman (assistent conservator Stedelijk Museum Amsterdam). De Studentenjury heeft haar selectie ook klaar, maar deze lijst wordt later dit jaar, in de zomer bekendgemaakt.

De  selectie zal te bewonderen zijn op de jaarlijkse tentoonstelling in het Stedelijk Museum Amsterdam, die in het najaar wordt geopend. Dan verschijnt ook de catalogus.

De 33 boeken:

Proza, poëzie en graphic novels

Marga Altena, Brian Elstak – Franklin. Een Nederlands bevrijdingsverhaal
Ontwerp: Lyanne Tonk | Productie: Tim Beijer Producties, Wilco BV | Boeken & Tijdschriften | Uitgever: Rose Stories

James Joyce (Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes vert.) – Giacomo Joyce
Ontwerp: Niels Schrader | Productie: Zwaan Lenoir, Boekbinderij Van Waarden | Uitgever: Stichting De Roos

Pieter Boskma – Van de zoon en de zee
Ontwerp: Michaël Snitker| Productie: DPS, Wilco BV | Boeken & Tijdschriften | Uitgever: De Bezige Bij

George Moormann (ed.) – Verslingerd! 30 jaar zingen, schuren en zagen
Ontwerp: Studio Hendriksen| Productie: Zwaan Lenoir, J. Voetelink & Zoon | Uitgever: Poëzielaboratorium De Zingende Zaag

Vicky Francken, Karoline Swiezynski, Sooji Lee – Vicky, Karo, Sooji. Gedichten, ontworpen verbinding, geschreven letters
Ontwerp: Karoline Swiezynski, Sooji Lee | Productie: Charles Nypels Lab, Jan van Eyck Academie| Uitgever: Jan van Eyck Academie

Kinder- en jeugdboeken

Annemarie van Haringen – De dag waarop de draak verdween
Ontwerp: Tessa van der Waals | Productie: Crossmedia, Wilco Art Books | Uitgeverij Leopold

Informatieve boeken

Oliver Moore – Bryophytes and Lichens of Letterewe
Ontwerp: Irma Boom Office (Irma Boom, Eva van Bemmelen) | Productie: Zwaan Lenoir, Boekbinderij Van Waarden | Uitgever: Letterewe Estate

Yolanda Entius – De Raddraaier. 40 jaar drukken in het hart van de stad
Ontwerp: Remco van Bladel, Sandra Kassenaar | Productie: drukkerij RaddraaierSSP, Boekbinderij Patist | Uitgever: drukkerij RaddraaierSSP

Kunst-, foto- en architectuurboeken

Andres Gonzalez – American Origami
Ontwerp: Hans Gremmen| Productie: Fine Books (Jos Morree), Colour and Books (Sebastiaan Hanekroot), Grafiplaza, Agia & Lith | Uitgever: Fw:Books

Chen Jhen –  Amsterdam Lunch
Ontwerp: Chen Jhen| Productie: Charles Nypels Lab, Jan van Eyck Academie| Uitgever: Jan van Eyck Academie

Katrin Korfmann and Jens Pfeifer – Back Stages. The Making of Art and Culture
Ontwerp: Céline Hurka | Productie: UNICUM | Gianotten Printed Media (Gerrie van Beek), Boekbinderij Van Mierlo| Uitgever: Onomatopee Projects

Alexis Adler e.a. – Basquiat: The Artist and his New York Scene
Ontwerp: Raw Color (Daniera ter Haar, Christoph Brach, Tijs van Nieuwenhuysen) | Productie: Tuijtel | Uitgever: SCHUNCK

Walid Raad – Better Be Watching The Clouds / I Want To Be Able To Welcome My Father To My House
Ontwerp: Roger Willems, Walid Raad| Productie: Zwaan Lenoir, Binderij J. Voetelink & Zoon| Uitgever: Roma Publications

Mariko Kuwahara – Burning Love
Ontwerp: Ayumi Higuchi| Productie: Fine Books (Jos Morree), Wilco Art Books | Uitgever: Torch Press

Zhuo’er Wang – Cycling@Shanghai
Ontwerp: Haller Brun (Sonja Haller, Pascal Brun, Long Wu)| Productie: Haller Brun, Shanghai Yachang Art Printing Co., Ltd.| Uitgever: Tongji University Press

Karianne Bueno – Doug’s Cabin
Ontwerp: PutGootink | Productie: Marc Gijzen, Zwaan Lenoir, Stronkhorst Boekbinders | Uitgever: The Eriskay Connection

Nina Folkersma – Hadassah Emmerich. The Great Ephemeral Skin
Ontwerp: Esther Le Roy | Productie: Die Keure (BE), Boekbinderij Van Mierlo | Uitgever: Onomatopee Projects

Maria Dabrowski – Odslonic
Ontwerp: Studio Another Day| Productie: ArtLibro, Cassochrome, Sepeli | Uitgever: Maria Dabrowski

Mirjam Westen (ed.) –  Rattle! Rattle! Ide André
Ontwerp: Team Thursday| Productie: Bert F.C. Van der Horst, Graphius (BE)| Uitgever: Jap Sam Books i.s.m. Sieger White Foundation, Prins Bernhard Cultuurfonds

Patrick Heide, Won-seok Koh – Reinoud Oudshoorn
Ontwerp: DRAWSWORDS (Rob van den Nieuwenhuizen)| Productie: Fine Books (Jos Morree), Zwaan Lenoir, Boekbinderij Van Waarden | Uitgever: Reinoud Oudshoorn

Erik Hinterding e.a. – Rembrandt x Rijksmuseum
Ontwerp: Irma Boom | Productie: BFC Bert van der Horst, Wilco Art Books | Uitgever: Rijksmuseum Amsterdam

Robert M. Rubin – Richard Prince. Cowboy
Ontwerp: COMA (Cornelia Blatter, Marcel Hermans) | Productie: Echelon Color, ORO Graphic Project Management | Uitgever: Prestel Publishing

Henk Wildschut – Rooted
Ontwerp: Robin Uleman| Productie: Marc Gijzen, NPN Drukkers, Boekbinderij Patist | Uitgever: Henk Wildschut

Kees Christiaanse, Anna Gasco, Naomi C. Hanakata – The Grand Projet
Ontwerp: SJG (Joost Grootens, Carina Schwake, Julie da Silva, Megan Adé)|Productie: UNICUM | Gianotten Printed Media | Uitgever: nai010 Uitgevers

Margaret Lansink, Rene van Hulst – The Kindness of One
Ontwerp: Akiko Wakabayashi| Productie: Marc Gijzen, Drukkerij Tielen, Boekbinderij Patist | Uitgever: Kaunas Photography Gallery i.s.m. WeWest

Inge Meijer – The Plant Collection
Ontwerp: Roger Willems, Dongyoung Lee| Productie: Roger Willems, Wilco Art Books | Uitgever: Roma Publications

Vera Gulikers – Threadingbook. A ton of OOOs
Ontwerp: Vera Gulikers | Productie: Charles Nypels Lab, Jan van Eyck Academie| Uitgever: Jan van Eyck Academie

Martijn van de Griendt – U bevindt zich hier
Ontwerp: Inedition (Eva van der Schans) | Productie: Wilco Art Books (Mariska Bijl), Boekbinderij Patist| Uitgever: Martijn van de Griendt i.s.m. Gloude Publishing

Wiel Arets – Un-Conscious-City
Ontwerp: Mainstudio (Edwin van Gelder) | Productie: Zwaan Lenoir, Boekbinderij Patist | Uitgever: Actar

Ad van Denderen, Margalith Kleijwegt, Lebohang Tlali – Welkom Today.
Ontwerp: Jeremy Jansen | Productie: Colour and Books (Sebastiaan Hanekroot), NPN drukkers, Boekbinderij Patist | Uitgever: Paradox, Atlas Contact, Kehrer Verlag

Michael Ashkin – Were it not for
Ontwerp: Hans Gremmen| Productie: Wilco Art Books | Uitgever: Fw:books

Elspeth Diederix – When Red Disappears
Ontwerp: Hans Gremmen| Productie: robstolk®, Boekbinderij Patist | Uitgever: Fw:Books

Remy Jungerman – Where the River Runs
Ontwerp: Mainstudio (Edwin van Gelder, Florian Schimanski)| Productie: robstolk®, boekbinderij Patist | Uitgever: Jap Sam Books

Nieuwe uitgave

Vondelingen

Redactie, geplaatst op 31 maart 2020


Rond 1800 werden in het verarmde Amsterdam jaarlijks honderden kinderen te vondeling gelegd. Ze werden opgevangen in het Aalmoezeniersweeshuis aan de Prinsengracht, waar sinds 1666 wezen en verlaten kinderen woonden die niet terecht konden in een van de andere Amsterdamse weeshuizen, zoals het Burgerweeshuis. Bij de te vondeling gelegde baby’s werd vaak een persoonlijk briefje van de moeder aangetroffen. Deze hartenkreten geven een indringend en ontroerend beeld van het lot van de kinderen en het verdriet van de moeders. De baby’s werden na inschrijving ondergebracht bij een min. De bewaard gebleven minnenregisters leveren veel informatie op over de manier waarop de kinderen opgroeiden. Dit boek volgt de levensloop van alle Amsterdamse vondelingen uit 1792: van de armzalige omstandigheden in hun ouderlijk huis, hun vindplaatsen op straten en stoepen tot hun opname en dagelijkse leven in het Aalmoezeniersweeshuis en uiteindelijk hun vertrek en bestaan als zelfstandige burgers. Centrale thema’s zijn moederliefde en zorg voor de ander, in het bijzonder de pleegzorg.

De bijbehorende en gelijknamige tentoonstelling in het Stadsarchief Amsterdam zal te zien zijn zodra de coronomaatregelen zijn opgeheven.

‘Vondelingen; Het Aalmoezeniersweeshuis van Amsterdam 1780-1830’ van Nanda Geuzebroek verschijnt bij Uitgeverij Verloren.